Kardamyli Art Doc Festival

Μουσική & Δράσεις

Music & Events

Συναυλίες, χορός, συζητήσεις

Concerts, dance, conversation

Προαύλιος Χώρος Δημοτικού Σχολείου Καρδαμύλης

Kardamyli Primary School Courtyard

21:30Τετάρτη 30 ΣεπτεμβρίουWednesday 30 September

ΣυναυλίαConcert

Συναυλία Βαλκανικής Μουσικής — Buren Band

Balkan Music Concert — Buren Band

Το συγκρότημα Buren Band αποτελείται από τέσσερις καταξιωμένους μουσικούς που παρασύρουν το κοινό σε ένα συναρπαστικό ταξίδι στην πλούσια μουσική κληρονομιά των νοτίων Βαλκανίων. Από τη Μακεδονία έως τη Θράκη, μια θύελλα από σαγηνευτικές μελωδίες και εκρηκτικούς ρυθμούς παρασύρει τους ακροατές σε ένα κύμα χορού και έντονων συναισθημάτων.

The Buren Band consists of four seasoned musicians who take the audience on a trip through the rich musical heritage of the southern Balkans. From Macedonia to Thrace, this storm of captivating melodies and rhythms sweeps listeners away on a wave of dance and intense emotions.

Isabel Sokol-Oxman (βιολί, γκαντούλκα, τραγούδι), Akram Chaïb (κλαρίνο), Aydın Çıracıoğlu (ακορντεόν), Στρατής Σκουρκέας (νταούλι, νταρμπούκα)Isabel Sokol-Oxman (violin, gadulka, vocals), Akram Chaïb (clarinet), Aydın Çıracıoğlu (accordion), Stratis Skourkeas (davul, darbuka)

09:00 / 18:00Παρασκευή 2 ΟκτωβρίουFriday 2 October

ΧορόςDance

Βιωματικό Εργαστήριο Σύγχρονου Χορού & Παράσταση — Dagipoli Dance Co

Contemporary Dance Workshop & Performance — Dagipoli Dance Co

Ένα βιωματικό εργαστήριο σύγχρονου χορού για μαθητές γυμνασίου και λυκείου από την Dagipoli Dance Co, με έμφαση στη συμπερίληψη και τη διαφορετικότητα. Κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου δίνονται οδηγίες αυτοσχεδιασμού από ανθρώπους με διαφορετικά λειτουργικά γνωρίσματα, και το υλικό που προκύπτει μετουσιώνεται σε παράσταση με τη συμμετοχή όλων των μαθητών και των μελών της ομάδας, μπροστά στο κοινό.

An experiential contemporary dance workshop for secondary school students led by Dagipoli Dance Co, centred on inclusion and diversity. Throughout the session, improvisation is guided by people with different functional characteristics, and the resulting material is transformed into a performance involving all the students and the company’s members, in front of an audience.

  • 09:00 – 13:009:00 am – 1:00 pmΒιωματικό εργαστήριο για μαθητές γυμνασίου και λυκείουExperiential workshop for secondary school students
  • 18:006:00 pmΠαράσταση χορού με τη συμμετοχή μαθητών και μελών της Dagipoli Dance CoDance performance with students and members of Dagipoli Dance Co

11:00Σάββατο 3 ΟκτωβρίουSaturday 3 October

ΣυζήτησηTalk

Στρογγυλή Τράπεζα: «Όλα τα σώματα χορεύουν»

Roundtable: “All Bodies Dance”

Μια ανοιχτή συζήτηση για τον χορό, τη συμπερίληψη, τη διαφορετικότητα και τη μεταμορφωτική δύναμη της καλλιτεχνικής έκφρασης, που καταρρίπτει τα στερεότυπα γύρω από τη σωματικότητα.

An open panel discussion exploring dance, inclusion, diversity, and the transformative power of artistic expression, breaking down stereotypes around physical ability and movement.

ΘεματικέςTopics

  • Ορισμός του χορού σήμερα: τεχνική και τυποποιημένες κινήσεις απέναντι στην αναζήτηση της προσωπικής έκφρασης κάθε σώματος.Dance today: technique and fixed patterns versus every body’s search for its unique form of expression.
  • Προσβασιμότητα & συμπερίληψη: τρόποι με τους οποίους ο χορός μπορεί να γίνει ουσιαστικά προσβάσιμος σε όλους.Accessibility & inclusion: practical ways to make dance genuinely accessible to all.
  • Η οπτική της αναπηρίας στον σύγχρονο χορό: πώς οι χορευτές με αναπηρία διευρύνουν την αντίληψή μας για την κίνηση, τη σωματικότητα και την ομορφιά.Disability in contemporary dance: how dancers with disabilities expand our understanding of movement, body image, and beauty.
  • Προκλήσεις & εμπόδια: οι δυσκολίες στην εκπαίδευση, τις πρόβες, τις σκηνές και τη συμμετοχή σε καλλιτεχνικές διοργανώσεις.Challenges & barriers: navigating obstacles in training, rehearsals, staging, and participation in cultural events.
  • Χορός, κινηματογράφος & φωτογραφία: η αποτύπωση της κίνησης στον φακό και η κατάρριψη στερεοτύπων.Dance in film & photography: capturing movement through the lens and dismantling physical stereotypes.
  • Ο ρόλος των φορέων: πώς τα φεστιβάλ και οι πολιτιστικοί οργανισμοί μπορούν να δημιουργήσουν περισσότερες ευκαιρίες συμπερίληψης και συνεργασίας.The role of institutions: how festivals and cultural entities can foster inclusive opportunities and joint collaborations.

ΣυμμετέχουνPanelists

  • Μαρία ΚαραπαναγιώτηMaria KarapanagiotiΧορογράφος, εκπαιδεύτρια, δημιουργός της μεθόδου DanceDisability και Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Διεθνούς Φεστιβάλ Χορού Αναπηρίας και μη (IDFD).Choreographer, educator, creator of the DanceDisability method, and Artistic Director of the International Dance Festival for Disabled and Non-Disabled (IDFD).
  • Γιώργος ΧρηστάκηςGiorgos ChristakisΚοινωνικός ψυχολόγος, χορογράφος, χορευτής σε αναπηρικό αμαξίδιο και ιδρυτής της ομάδας συμπεριληπτικού χορού Dagipoli Dance Co.Social psychologist, choreographer, wheelchair dancer, and founder of the inclusive dance company Dagipoli Dance Co.
  • Κατερίνα ΚασιούμηKaterina KasioumiΧορεύτρια, χορογράφος και καθηγήτρια χορού, κάτοχος διπλώματος διδασκαλίας κλασικού χορού της Royal Academy of Dance του Λονδίνου.Dancer, choreographer, and certified dance instructor holding a teaching diploma in classical dance from the Royal Academy of Dance (RAD) in London.
  • Σάντη ΧρηστίδουSanti ChristidouΚοινωνική λειτουργός, εκπαιδευτικός και επιστημονικά υπεύθυνη του πολυχώρου «Ο Κήπος της Λυσσούς» στην Καλαμάτα, με μακρά πορεία σε βιωματικά εργαστήρια και θεατρική αγωγή.Social worker, educator and scientific director of the cultural venue “The Garden of Lysso” in Kalamata, specializing in experiential workshops and drama pedagogy.
  • Αλέξανδρος ΦιλιππίδηςAlexandros PhilippidisΦωτογράφος, με εστίαση στο πώς η φωτογραφική εικόνα αποτυπώνει την κίνηση, τη δύναμη και το συναισθηματικό βάθος.Photographer, exploring how visual imagery captures movement, strength, and emotion.

21:30Παρασκευή 2 ΟκτωβρίουFriday 2 October

ΣυναυλίαConcert

Συναυλία Πιάνου & Φλάουτου — Jean-Pierre Dussert & Γιώργος Νικολαΐδης

Piano & Flute Concert — Jean-Pierre Dussert & Georges Nikolaïdis

Μια συγκινητική μουσική συνάντηση με τους επίσημους προσκεκλημένους του φετινού φεστιβάλ, Jean-Pierre Dussert και Γιώργο Νικολαΐδη. Η εκδήλωση ανοίγει με την προβολή ενός σύντομου εισαγωγικού βίντεο για το γαλλικό ντοκιμαντέρ «Musicalement Autre» (2022, 91’) του Nicolas Moïssakis, το οποίο είχε προβληθεί σε παλαιότερη έκδοση του Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου. Η ταινία καταγράφει την αληθινή ιστορία του Jean-Pierre Dussert — ενός αυτιστικού και σχιζοφρενούς βιρτουόζου του πιάνου — και τον αδιάκοπο αγώνα του φλαουτίστα και ακτιβιστή Γιώργου Νικολαΐδη να τον βγάλει από το ψυχιατρικό ίδρυμα του Παρισιού, όπου βρισκόταν έγκλειστος για 27 χρόνια. Σήμερα, οι δύο καλλιτέχνες συνυπάρχουν στη σκηνή, αποδεικνύοντας στην πράξη πώς η φιλία και η μουσική δημιουργία γίνονται όχημα θεραπείας, ελευθερίας και κοινωνικής επανένταξης.

A deeply moving musical performance featuring this year’s official festival guests, Jean-Pierre Dussert and Georges Nikolaïdis. The event opens with a short introductory video reflecting on the French documentary “Musicalement Autre” (2022, 91’) by Nicolas Moïssakis, which was screened in a past edition of the Peloponnese International Documentary Festival. The film traces the true story of Jean-Pierre Dussert — an autistic and schizophrenic virtuoso pianist — and the relentless fight of flutist and activist Georges Nikolaïdis to liberate him from a Paris psychiatric institution after 27 years of confinement. Today, the two artists take the stage together, offering a profound testament to how music, friendship, and art can serve as catalysts for healing, freedom, and social inclusion.

21:30Σάββατο 3 ΟκτωβρίουSaturday 3 October

ΣυναυλίαConcert

«Τραγούδια χωρίς παρενέργειες» — Καμπαρέ σε μορφή συναυλίας

“Songs Without Side Effects” — Concert-style Cabaret

Ο συνθέτης Ηρακλής Πασχαλίδης στο πιάνο και ο διακεκριμένος ηθοποιός και τραγουδιστής Χρήστος Στέργιογλου συνθέτουν μια ανατρεπτική μουσική παράσταση, περιπλανώμενοι σε μια σουρεαλιστική πραγματικότητα που παραπατάει και αποφεύγει τα αναμενόμενα. Με έναν μοναδικό συνδυασμό μελαγχολίας, σαρκασμού και αυτοσχεδιαστικής διάθεσης, επί σκηνής ζωντανεύουν αλλόκοτες ιστορίες: αχινοί που επαναστατούν, ορκισμένοι εχθροί που εγκαταλείπουν τη μάχη για ένα παγωτό, και κυρίες που επιμένουν να συνομιλούν στα ρωσικά χωρίς να γνωρίζουν τη γλώσσα.

Composer Iraklis Paschalidis on the piano and acclaimed actor-singer Christos Stergioglou join forces in an unconventional cabaret-style concert, wandering through a surreal reality that stumbles and defies expectations. Blending melancholy, sarcasm, and an improvisational spirit, the performance brings bizarre tales to life: revolting sea urchins, enemies abandoning battle for an ice cream, and ladies insisting on speaking Russian without knowing the language.

21:15Κυριακή 4 ΟκτωβρίουSunday 4 October

ΣυναυλίαConcert

Μουσική Παράσταση — Kalamata Music Ensemble

Musical Performance — Kalamata Music Ensemble

Το Kalamata Music Ensemble (Μουσικό Σύνολο Καλαμάτας) είναι ένα ευέλικτο σχήμα μουσικής δωματίου που αποτελείται από διακεκριμένους Μεσσήνιους και τοπικούς σολίστ με πλούσια παρουσία στη μουσική σκηνή της Ελλάδας και του εξωτερικού. Με έδρα την Καλαμάτα, το σύνολο εστιάζει στην ερμηνεία κλασικών έργων, αλλά και στη γεφύρωση της κλασικής παράδοσης με σύγχρονες συνθέσεις και κινηματογραφικές μουσικές. Μέσα από τη συνύπαρξη του βιολιού, του βιολοντσέλου και του πιάνου, οι τρεις μουσικοί προσφέρουν μια ατμοσφαιρική βραδιά υψηλής αισθητικής, αναδεικνύοντας τον πλούτο της μουσικής δωματίου.

The Kalamata Music Ensemble is a versatile chamber music group formed by distinguished local and Messinian soloists with an extensive presence in the Greek and international music scenes. Based in Kalamata, the ensemble focuses on performing classical masterpieces while bridging classical tradition with contemporary compositions and cinematic soundscapes. Featuring the rich harmony of violin, cello, and piano, the trio delivers an evocative evening of chamber music.

Βιολί: Μιχάλης Κουντούρης · Βιολοντσέλο: Διονύσης Κοτταρίδης · Πιάνο: Γιάννης ΣιψάκοςMichalis Kountouris (violin) · Dionysis Kottaridis (cello) · Giannis Sipsakos (piano)

Για παιδιά & σχολείαFor children & schools

Εργαστήρια και εκπαιδευτικές δράσεις

Workshops and educational activities

  • «Οικολογικός Ντετέκτιβ»

    “Ecological Detective”

    Δημοτικό Σχολείο Κάμπου

    Kampos Primary School

    Διαδραστικό παιχνίδι με ερωτήσεις και γρίφους περιβαλλοντικού περιεχομένου, όπου τα παιδιά καλούνται να λύσουν οικολογικά μυστήρια, συνδυάζοντας τη μάθηση με τη διασκέδαση.

    An interactive game featuring eco-riddles and trivia where children solve environmental mysteries, blending learning with playful exploration.

  • «Κατασκευή Σπιτιών για Πουλιά»

    “Birdhouse Construction”

    Νηπιαγωγείο Σταυροπηγίου

    Stavropigio Kindergarten

    Δημιουργία μικρών σπιτιών και ταϊστρών για πουλιά από ξύλο και ανακυκλώσιμα υλικά, με στόχο την ευαισθητοποίηση για την προστασία της τοπικής πανίδας και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.

    Hands-on creation of small birdhouses and feeders using wood and recycled materials, raising awareness about local wildlife preservation and climate change.

  • «Περιβαλλοντικός Περίπατος»

    “Environmental Walk”

    Δημοτικό Σχολείο Στούπας

    Stoupa Primary School

    Εκπαιδευτικός περίπατος στη φύση με παρατήρηση, καταγραφή και αναγνώριση των τοπικών ειδών πουλιών, φυτών και εντόμων, αναδεικνύοντας τη σημασία της προστασίας της χλωρίδας και πανίδας.

    A guided nature walk focused on observing, recording, and identifying local species of birds, plants, and insects, emphasizing biodiversity conservation.

  • Σεμινάριο Φωτογραφίας για Παιδιά Γυμνασίου

    Photography Seminar for Middle School Students

    Κάμπος

    Kampos

    Βιωματική εισαγωγή στη φωτογραφική τέχνη και την οπτική αφήγηση.

    An experiential introduction to the art of photography and visual storytelling.

  • Εργαστήριο Κεραμικής για Παιδιά

    Children’s Ceramics Workshop

    Στούπα · Κυριακή 4 Οκτωβρίου, 11:00 · με τη Μαριλιάνα Διαμαντάκη

    Stoupa · Sunday 4 October, 11:00 · with Mariliana Diamantaki

    Ένα διαδραστικό εργαστήρι που έχει στόχο να καλλιεργήσει στα παιδιά τις έννοιες της ομαδικότητας, της συνεργασίας, της φαντασίας και της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Μέσα από το παιχνίδι, οι μικροί συμμετέχοντες ανακαλύπτουν τις μοναδικές ιδιότητες του πηλού: Είναι υγρός; Είναι στερεός; Πλάθεται; Κόβεται; Κολλάει; Μα τι κάνει επιτέλους αυτός ο πηλός; Τα παιδιά έρχονται σε επαφή με νέα υλικά, δημιουργούν τις δικές τους πρωτότυπες σφραγίδες και τυπώνουν τα δικά τους μοναδικά εικαστικά έργα.

    An interactive workshop designed to foster teamwork, collaboration, imagination, and artistic expression in children. Through play, young participants explore the fascinating properties of clay: Is it liquid? Is it solid? Can it be shaped, cut, or stuck together? What can clay really do? Children get to discover new materials, craft their own custom stamps, and print their very own unique artwork.

  • Εργαστήρι Αργαλειού

    Loom Weaving Workshop

    Καρδαμύλη · Κυριακή 4 Οκτωβρίου, 11:00

    Kardamyli · Sunday 4 October, 11:00

    Γνωριμία με την παραδοσιακή τέχνη της υφαντικής και τη δημιουργική της εφαρμογή.

    An introduction to the traditional art of loom weaving and its creative applications.

  • Εκπαιδευτικές Προβολές

    Educational Screenings

    Σχολεία του Δήμου Δυτικής Μάνης

    Schools of the Municipality of West Mani

    Ειδικά διαμορφωμένες προβολές ντοκιμαντέρ για μαθητές Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στα Δημοτικά και Γυμνάσια του Δήμου Δυτικής Μάνης.

    Tailored documentary screenings designed for primary and secondary school students across the Municipality of West Mani.