Kardamyli Art Doc Festival
Sound of Shanghai
Πίσω στις ταινίεςBack to films

Ο Ήχος της Σανγκάης

Sound of Shanghai

Sound of ShanghaiΟ Ήχος της Σανγκάης

Μάριος Ιωάννου ΗλίαMarios Joannou EliaΚίνα, ΚύπροςChina, Cyprus202625′

Παρασκευή 2 ΟκτωβρίουFriday 2 October 20:30

Ένα αισθητηριακό ταξίδι όπου οι εγκεφαλικοί παλμοί μετατρέπονται σε συχνότητες και εικόνες, ανασυνθέτοντας τη Σαγκάη σε μια σύγχρονη αστική όπερα 250 εκτελεστών, όπου ο ήχος οδηγεί την αφήγηση.

A sensory journey transforming recorded brainwaves into frequencies and imagery, recomposing Shanghai into a contemporary urban opera featuring 250+ performers with sound as its narrative engine.

ΣύνοψηSynopsis

Ως ένας παγκόσμιος άξονας όπου η ορμή του μέλλοντος συναντά τα βάθη της αρχαιότητας, η Σαγκάη αναδύεται ως ένα εργαστήριο του ανθρώπινου πνεύματος. Το «Sound of Shanghai» γεννιέται από ένα νευρολογικό ίχνος: εγκεφαλικά κύματα που καταγράφηκαν ανάμεσα στην πολυεπίπεδη συνύπαρξη της δυναστικής μνήμης, της αστικής πυκνότητας και της τεχνολογικής επιτάχυνσης. Αυτές οι νευρικές ώσεις μετατρέπονται σε ηχητική ύλη, όπου η σκέψη γίνεται συχνότητα και η συχνότητα εικόνα.

Ξεπερνώντας τα όρια ενός συμβατικού ντοκιμαντέρ, το έργο λειτουργεί ως μια αισθητηριακή «άρια» όπου ο ήχος είναι η κύρια κινητήρια δύναμη. Με τη συμμετοχή περισσότερων από 250 ερμηνευτών, η ταινία ενσωματώνει την ορχηστρική σύνθεση, την καθηλωτική ακουστική και τη χορογραφία σε ένα ενιαίο περιβάλλον, επανασυνθέτοντας τη Σαγκάη σε μια σύγχρονη αστική όπερα.

As a preeminent global axis where the momentum of the future encounters the depths of antiquity, Shanghai emerges as a defining laboratory of the human spirit. “Sound of Shanghai” originates from a neurological trace: brainwaves recorded amidst the city’s layered coexistence of dynastic memory, urban density, ritual practice, and technological acceleration. These neural impulses are transformed into raw sonic material, where thought becomes frequency and frequency unfolds into image.

Moving beyond the constraints of a conventional documentary, the work inhabits its own cinematic territory — a sensory “aria” where sound functions as the primary narrative engine. Through the participation of more than 250 performers, the project integrates orchestral composition, immersive spatial acoustics, and choreography into a unified perceptual environment, reorganizing the metropolis into a contemporary urban opera.

Σημείωμα σκηνοθέτηDirector’s statement

«Το “Sound of Shanghai” αποτελεί μέρος της σειράς “Sound of”, ακολουθώντας τα “Sound of Vladivostok” και “Sound of Kyoto”. Κάθε έργο προσεγγίζει την πόλη ως έναν ζωντανό ηχητικό οργανισμό. Αντί να τεκμηριώνει τη Σαγκάη, η ταινία τη συνθέτει. Η πόλη ξεδιπλώνεται ως ένα πεδίο όπου η ιστορία, η αδιάκοπη κίνηση και τα φαντασιακά μέλλοντα αντηχούν μαζί. Ο ήχος λειτουργεί τόσο ως μέθοδος όσο και ως αφηγηματική δύναμη, διαμορφώνοντας τη οπτική ροή. Το έργο προσκαλεί σε μια οξυμένη ακουστική επίγνωση, αποκαλύπτοντας τη Σαγκάη ως μια πολυφωνική οντότητα σε αδιάκοπη μεταμόρφωση.» — Μάριος Ιωάννου Ηλία

“‘Sound of Shanghai’ forms part of the ongoing ‘Sound of’ series, following ‘Sound of Vladivostok’ and ‘Sound of Kyoto’. Each work approaches the city as a living sonic organism. Rather than documenting Shanghai, the film composes it. The city unfolds as a relational field where layered histories, restless motion, and imagined futures resonate within a shared continuum. Sound operates as both method and narrative force, shaping the visual flow and directing perception. The work moves beyond representation toward an experiential architecture, revealing Shanghai as a polyphonic entity in constant transformation.” — Marios Joannou Elia

Marios Joannou Elia

ΒιογραφικόBiography

Μάριος Ιωάννου ΗλίαMarios Joannou Elia

Ο Μάριος Ιωάννου Ηλία είναι συνθέτης, ακαδημαϊκός και σκηνοθέτης, του οποίου το έργο προσεγγίζει τη μουσική ως ένα διαεπιστημονικό πεδίο που εκτείνεται στον χώρο, την εικόνα, την τεχνολογία και τη συλλογική εμπειρία. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Mozarteum του Σάλτσμπουργκ, στη Μουσική Ακαδημία της Βασιλείας και στο Πανεπιστήμιο Μουσικής και Δραματικών Τεχνών της Βιέννης. Ο κατάλογός του περιλαμβάνει περίπου εκατό έργα (συμφωνίες, όπερες, πολυμεσικές παραγωγές), ενώ έχει αποσπάσει πάνω από 50 διεθνή βραβεία, μεταξύ των οποίων το Ανώτατο Βραβείο Μουσικής από την Ακαδημία Αθηνών (2022) και το Αργυρό Μετάλλιο της Βουλής των Αντιπροσώπων της Κύπρου (2026). Έχει διατελέσει Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Πάφος 2017 – Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης και είναι Αντιπρύτανης της Τάξης των Τεχνών της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών.

Marios Joannou Elia is a composer, academic and director whose work approaches music as an interdisciplinary field extending into space, image, technology and collective experience. He studied at the Mozarteum University Salzburg, the Basel Music Academy and the University of Music and Performing Arts Vienna. His catalogue comprises around one hundred works (symphonies, operas, multimedia productions), and he has received more than 50 international awards, including the Supreme Music Prize of the Academy of Athens (2022) and the Silver Medal of the House of Representatives of Cyprus (2026). He served as Artistic Director of Pafos 2017 – European Capital of Culture and is Vice-President of the Class of Arts of the European Academy of Sciences and Arts.

Sound of Shanghai

ΠροβολήScreening

Παρασκευή 2 ΟκτωβρίουFriday 2 October

20:30

Προαύλιος Χώρος Δημοτικού Σχολείου ΚαρδαμύληςKardamyli Primary School Courtyard

Ελεύθερη είσοδοςFree entry

ΣυντελεστέςCredits

Σκηνοθεσία / ΠαραγωγήDirector / Producer
Μάριος Ιωάννου ΗλίαMarios Joannou Elia
ΠρωταγωνιστέςFeaturing
Zhao Jinyu (όπερα Kunqu)Zhao Jinyu (Kunqu opera)
Διεύθυνση Φωτογραφίας / ΜοντάζDirector of Photography / Editor
Κωστής ΝικόλαςKostis Nikolas
Σχεδιασμός ΉχουSound Design
Nick Elia

Στιγμιότυπα

Stills