Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου
Wednesday 30 September
Έναρξη
Opening
Πρόγραμμα
Programme
30 Σεπτεμβρίου – 4 Οκτωβρίου 2026
30 September – 4 October 2026
Προαύλιος Χώρος Δημοτικού Σχολείου Καρδαμύλης
Kardamyli Primary School Courtyard
Πέμπτη 1 Οκτωβρίου
Thursday 1 October
Πορτρέτα δημιουργών
Portraits of makers
Παρασκευή 2 Οκτωβρίου
Friday 2 October
Σώμα, ήχος, κίνηση
Body, sound, movement
ΕργαστήριοWorkshop
Βιωματικό Εργαστήριο Σύγχρονου Χορού — Dagipoli Dance Co
Contemporary Dance Workshop — Dagipoli Dance Co
ΧορόςDance
Παράσταση Χορού — Dagipoli Dance Co & μαθητές
Dance Performance — Dagipoli Dance Co & students
ΠροβολήScreening
Με παρουσία σκηνοθέτιδοςDirector in attendance
Ο Χαράκτης
The Engraver
ΠροβολήScreening
Ο Ήχος της Σανγκάης
Sound of Shanghai
ΠροβολήScreening
Πανελλήνια πρεμιέραGreek premiere
Όταν τα κύματα χορεύουν
When the Waves Are Dancing
ΣυναυλίαConcert
Συναυλία Πιάνου & Φλάουτου — Jean-Pierre Dussert & Γιώργος Νικολαΐδης
Piano & Flute Concert — Jean-Pierre Dussert & Georges Nikolaïdis
Σάββατο 3 Οκτωβρίου
Saturday 3 October
Όλα τα σώματα χορεύουν
All bodies dance
Κυριακή 4 Οκτωβρίου
Sunday 4 October
Λήξη
Closing
ΕργαστήριοWorkshop
Εργαστήρι Αργαλειού
Loom Weaving Workshop
ΕργαστήριοWorkshop
Εργαστήριο Κεραμικής για Παιδιά
Children’s Ceramics Workshop
ΛήξηClosing
Τελετή Λήξης
Closing Ceremony
ΠροβολήScreening
Cunningham
Cunningham
ΣυναυλίαConcert
Μουσική Παράσταση — Kalamata Music Ensemble
Musical Performance — Kalamata Music Ensemble
ΠαράλληλαAlongside
Παράλληλες δράσεις
Parallel events
Εκπαιδευτικά εργαστήρια, σεμινάρια και προβολές στα σχολεία της Δυτικής Μάνης.
Educational workshops, seminars and screenings across the schools of West Mani.
«Οικολογικός Ντετέκτιβ»
“Ecological Detective”
Δημοτικό Σχολείο Κάμπου
Kampos Primary School
Διαδραστικό παιχνίδι με ερωτήσεις και γρίφους περιβαλλοντικού περιεχομένου, όπου τα παιδιά καλούνται να λύσουν οικολογικά μυστήρια, συνδυάζοντας τη μάθηση με τη διασκέδαση.
An interactive game featuring eco-riddles and trivia where children solve environmental mysteries, blending learning with playful exploration.
«Κατασκευή Σπιτιών για Πουλιά»
“Birdhouse Construction”
Νηπιαγωγείο Σταυροπηγίου
Stavropigio Kindergarten
Δημιουργία μικρών σπιτιών και ταϊστρών για πουλιά από ξύλο και ανακυκλώσιμα υλικά, με στόχο την ευαισθητοποίηση για την προστασία της τοπικής πανίδας και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής.
Hands-on creation of small birdhouses and feeders using wood and recycled materials, raising awareness about local wildlife preservation and climate change.
«Περιβαλλοντικός Περίπατος»
“Environmental Walk”
Δημοτικό Σχολείο Στούπας
Stoupa Primary School
Εκπαιδευτικός περίπατος στη φύση με παρατήρηση, καταγραφή και αναγνώριση των τοπικών ειδών πουλιών, φυτών και εντόμων, αναδεικνύοντας τη σημασία της προστασίας της χλωρίδας και πανίδας.
A guided nature walk focused on observing, recording, and identifying local species of birds, plants, and insects, emphasizing biodiversity conservation.
Σεμινάριο Φωτογραφίας για Παιδιά Γυμνασίου
Photography Seminar for Middle School Students
Κάμπος
Kampos
Βιωματική εισαγωγή στη φωτογραφική τέχνη και την οπτική αφήγηση.
An experiential introduction to the art of photography and visual storytelling.
Εργαστήριο Κεραμικής για Παιδιά
Children’s Ceramics Workshop
Στούπα · Κυριακή 4 Οκτωβρίου, 11:00 · με τη Μαριλιάνα Διαμαντάκη
Stoupa · Sunday 4 October, 11:00 · with Mariliana Diamantaki
Ένα διαδραστικό εργαστήρι που έχει στόχο να καλλιεργήσει στα παιδιά τις έννοιες της ομαδικότητας, της συνεργασίας, της φαντασίας και της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Μέσα από το παιχνίδι, οι μικροί συμμετέχοντες ανακαλύπτουν τις μοναδικές ιδιότητες του πηλού: Είναι υγρός; Είναι στερεός; Πλάθεται; Κόβεται; Κολλάει; Μα τι κάνει επιτέλους αυτός ο πηλός; Τα παιδιά έρχονται σε επαφή με νέα υλικά, δημιουργούν τις δικές τους πρωτότυπες σφραγίδες και τυπώνουν τα δικά τους μοναδικά εικαστικά έργα.
An interactive workshop designed to foster teamwork, collaboration, imagination, and artistic expression in children. Through play, young participants explore the fascinating properties of clay: Is it liquid? Is it solid? Can it be shaped, cut, or stuck together? What can clay really do? Children get to discover new materials, craft their own custom stamps, and print their very own unique artwork.
Εργαστήρι Αργαλειού
Loom Weaving Workshop
Καρδαμύλη · Κυριακή 4 Οκτωβρίου, 11:00
Kardamyli · Sunday 4 October, 11:00
Γνωριμία με την παραδοσιακή τέχνη της υφαντικής και τη δημιουργική της εφαρμογή.
An introduction to the traditional art of loom weaving and its creative applications.
Εκπαιδευτικές Προβολές
Educational Screenings
Σχολεία του Δήμου Δυτικής Μάνης
Schools of the Municipality of West Mani
Ειδικά διαμορφωμένες προβολές ντοκιμαντέρ για μαθητές Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στα Δημοτικά και Γυμνάσια του Δήμου Δυτικής Μάνης.
Tailored documentary screenings designed for primary and secondary school students across the Municipality of West Mani.